Godaften, Sander Vanocur med nyhederne.
Efter syv måneder har borgerkrigen i Shadaloo nået et vendepunkt.
Hovedstaden er netop faldet.
Chun-Li Zang, GNT News.
AN-styrker har nu kontrol over Shadaloo City -
- efter nattens hårde kampe. Det er en vigtig havneby.
Men soldaterne fester ikke endnu.
De ved, at et er at slå de dårligt udrustede militser.
Noget andet er at slå general M. Bisons svært bevæbnede styrker.
AN-styrkerne ved, at de står over for en magtgal diktator, -
- hvis narkopenge har udrustet hans hær med topmoderne våben, -
- som eksperter frygter kan stå sig mod alt, hvad vi kender i dag.
Det er kun et døgn siden, at denne farlige og uberegnelige mand -
- bortførte 63 hjælpearbejdere fra Allierede Nationer i en landsby.
Den selvbestaltede general kræver 2O milliarder dollars i løsesum!
Det vides stadig ikke, hvor gidslerne befinder sig.
Af de 15 AN-soldater, der skulle beskytte hjælpearbejderne, -
- er tolv meldt døde, mens tre er savnet. Det vides ikke, hvor de er.
Du er kommet for at kæmpe imod mig.
Nu får du chancen.
Ynkeligt.
Der kommer AN-chefen. Jeg vil prøve at tale med ham.
Ja, så er det din tur.
Oberst Guile...
Chun-Li Zang fra GNT News. Må vi tale med Dem?
- Nej. - Vil De ikke sige noget til seerne?
Jeg vil sige noget til en anden.
Det svin til Bison.
Jeg ved, du nyder at se dig selv på skærmen, din skiderik, så se her.
Hvad laver De?
Bryd ind, Dee Jay. Nu!
De ville have mig på skærmen, og det fik De.
Hvad fanden...
- Balrog, kan du tro det? - Jeg står jo og filmer det.
- Oberst Guile, jeg hilser dig. - Han bed på. Opspor signalet.
- Foragter du en medkriger? - Kriger? Dig?
Hvor mange læger har du slået ihjel i denne uge?
Hvor mange børn har du gjort forældreløse?
- Du kommer til at æde dine ord. - Det skal hele verden se, din nar.
- De sporer signalet! - Du tror, du er klog, Guile.
Tyg lidt på det her: Du får tre dage.
Hvis jeg ikke har fået mine 2O milliarder inden da, -
- dør gidslerne. Og verden vil holde dig ansvarlig.
Sejr!
Hallo, gidsler! Kan I høre mig? Vi redder jer.
Charlie, hold ud, kammerat. Vi redder jer!
Hold ud.
Carlos Blanka.
Charlie... Du er altså Guiles ven.
Før ham til laboratoriet.
Alt mandskab skal bære fuld udrustning og sidevåben.
- Vi kunne ikke spore det. - Et øjeblik var du næsten nyttig.
- Han kan ikke lide kvinder, vel? - Han kan ikke lide journalister.
Uden hensyn til deres køn i øvrigt.
Så er vi inden døre. Føler du dig tryg nu?
- Ja. Meget tryg. - Denne vej.
Herind.
- Godaften, mine herrer. - Godaften, Sagat.
- I fester trods udgangsforbudet? - Jeg finder mig ikke i forbud.
Der er udgangsforbud fra kl. 19. Overtrædelse medfører skydning.
Må jeg byde på en drink? Eller noget andet?
Lad os komme til sagen. Har du de 100.000$?
- Har I våbnene? - De er skjult.
Når vi er ude med pengene, ringer vi og fortæller, hvor våbnene er.
Har vi en aftale?
- Du får brug for den her, Sagat. - Nej.
For jeg ved, at våbnene er på molen bag Mount Brazer-bryggeriet.
Faktisk har mine folk allerede tømt lastbilen og bragt dem hertil.
Hør, I er da vel ikke bange for jeres egne våben?
Legetøj. Jeg kan bedst lide at lege rigtigt og i farver.
Interessant... så havde I det alligevel ikke kun i munden.
Doktor Dhalsim, hvordan går det med forskningen i dag?
Som altid. Den fordrejes. Den misbruges.
Min viden bruges til perversiteter i stedet for fred.
Når jeg har udslettet mine fjender, kan vi udgive din viden i en bog.
Det ville da få dig i godt humør, ikke?
Lad os se på patienten.
Fremragende. Han er ideel. Den perfekte soldat.
- Den perfekte morder. - Lad os ikke strides om ord.
En reaktion på programmeringen? Hvad modtager han?
Det kan De selv se.
Det er blot uddannelses-software. Hvorfor forstyrrer det ham?
Fordi han i modsætning til Dem ikke er psykotisk.
De strammer den, doktor.
De skal ikke lade Dem narre af min venlige fremtoning.
Når hans hjerne er blevet en dræbermaskine, -
- vil mine trofaste videnskabsmænd gå i gang med hans krop.
DNA-MUTAGENER ANABOLSK PLASMA
I næste kamp er udfordreren Ryu!
Forsvareren er min mester, Vega!
Mindste væddemål er 100 amerikanske dollars.
- Beklager, at jeg fik dig til det. - Jeg beklager, at jeg hørte efter.
- Populær fyr. - Den største siden "Jernnæven".
- Hvad blev der af ham? - Han trak sig tilbage og blev mig.
Ingen våben!
- Hvorfor skal jeg se det? - Fordi det er din tur bagefter.
I er alle sammen anholdt.
Godmorgen, Shadaloo.
- Mødet er i gang. Nye sager? - Min enhed er fuldt kampklar.
Skal vi angribe fra landjorden, havet eller luften?
Hvad siger du, Cammy?
Vi fik Bison til at sende, men vi kunne desværre ikke spore signalet.
Vi ved kun, at hans base er skjult et sted i floddeltaet.
Andre nye sager?
Sir! Se... Shadaloos mafia.
Obligatorisk vaccination af alle fanger vil finde sted klokken 14.
Aflusning finder sted umiddelbart efter.
- Tror du, de er bange for os? - Ikke for os.
Det her kan være den store chance. Hvis Sagat sælger våben til Bison, -
- må han vide, hvor Bison skjuler sig.
Vi skal bare infiltrere hans bande.
Sagat er ikke nået til tops i Asiens underverden ved at tage chancer.
Hans type får ikke nye venner.
Hvem er de to, T. Hawk?
Ken Masters og Ryu Hoshi. Vi tog dem under razziaen i går.
Lap dem sammen og før dem herop.
Vil Sagat ikke stole på nye venner, vil han måske stole på nye fjender.
Emnets muskelmasse forøget med 49 procent.
Emnets muskelmasse forøget med 50 procent.
Kalder alt hospitalspersonale. Flygtninge ankommer ved dok 3.
Doktor Howard til infirmeriet.
Kom.
Disse mennesker har en chance. Bisons gidsler har mindre end det.
- Skal vi få dårlig samvittighed? - Bare I tager jer sammen.
Manila, Hongkong, Shadaloo...
I retfærdiggør jer ved at sige, I har stjålet fra forbrydere.
Er I som Sagat og Bison?
Eller har jeg ret i, at I er anderledes?
Vi er anderledes. Må vi godt gå?
I kan kun gå over mit lig.
Hvad gør man, hvis en Bison-soldat kaster en håndgranet efter en?
Man samler den op og kaster den efter ham.
Fart på! Jeg er træt af at være fangevogter.
Kør dem ned til havnen. Flåden venter med en brig.
Nyd den friske havluft, Sagat.
Det her er ikke overstået. Jeg ejer den her by.
Ja, men jeg er pantefogeden, og din forretning er lukket.
Du ville bare hertil, ikke?
- Du kan hverken tænke eller slås. - Jeg er træt af dit fis.
Hold op! Op på ladet!
- Ryu! Ken! Kast nøglerne herhen. - Rend mig.
Glem fortiden. Jeg kan hjælpe jer med at flygte.
Nej! Du rammer obersten.
Kom med en båre!
Templet over os var den gamle verdens vidunder.
Bisonopolis skal blive min verdens vidunder.
Men restaurationsområdet skal være større.
Alle de store kæder lejer sig ind.
Her er "Dateline" fra Shadaloo City i Sydøstasien.
Verden gik i chok over nyheden om mordet på oberst William F. Guile.
Det skete under et fangeudbrud ledet af Viktor Sagat, -
- den våbenhandler, der forsynede oprøreren general Bison med våben.
Man håbede, at Allierede Nationer kunne genoprette ro og orden, -
- men efter tragedien i dag er intet sikkert.
Bisons galskab har nu frit spil, -
- og den ny AN-chefs første opgave bliver at begrave oberst Guile.
Chun-Li Zang, GNT.
- Herlige nyheder. Tillykke. - Tværtimod. Jeg sørger.
Jeg havde håbet at stå ansigt til ansigt med Guile i kamp.
Den ene gentleman-kriger mod den anden i respektfuld kamp.
Og så ville jeg knække hans rygrad.
Men sådan skulle det ikke være...
Men hvorfor kalder de mig stadig krigsherre?
Og siger, jeg er gal?
Jeg vil jo bare skabe den perfekte soldat.
Ikke for at få magt eller for at tjene ondskaben.
Men for at udrette gode ting.
Carlos Blanka bliver den første af mange, der skal marchere ud -
- og smadre enhver fjende, enhver tro, enhver nation, -
- indtil hele planeten er i Pax Bisonicas kærlige greb.
Og så vil freden herske i verden.
Og hele menneskeheden vil falde på knæ for mig -
- i ydmyg taknemlighed.
Det var smukt.
Bryder man udgangsforbudet, bliver man anholdt og i værste fald skudt.
En trådløs mikrofon. De kører på kystvejen mod nord.
- Fandens. Der er interferens. - Nej, det er alt for stabilt.
Der er en anden målsøger på lastbilen.
Lad os analysere det andet signal.
Det andet signal ender her. I AN's hovedkvarter.
Her? Det giver ingen mening.
- De fem minutter er gået. Af sted. - Vi skal køre nu, Honda.
Følg vores signal. Jeg indhenter jer ved markedet.
Jeg finder ud af, hvem de andre er. Er I urolige for mig?
Nej, men du er den eneste, der kan underskrive udgiftsbilagene.
Fri bane. Af sted.
- Det gælder en uge endnu. - De må godt køre.
LIGHUS
Endnu en målsøger...
Jeg ville ikke interviewes i live, så jeg vil stensikkert ikke som død.
De to unge mænd, der ledede fangeudbruddet og "skød" Dem, -
- arbejder i virkeligheden for Dem, ikke?
Spørger De som journalist eller som noget andet?
- Bring miss Zang i forvaring. - Nej, vent...
De har ret. Jeg er ikke ude efter en historie om Bison.
Jeg er ude efter hans liv!
Jeg har brugt 20 år på det.
De kan ikke låse mig inde, når jeg er så tæt på.
Før hende væk.
Jeg vidste, De ikke ville forstå mig.
Jeg forstår skam. Det handler bare ikke om Deres personlige hævntogt.
Men om mit.
Du er ikke god i sort, søde. Hvad med fængselsgråt?
Kom tilbage!
Stop! Du har ikke en chance.
Sikke noget lort.
Sikke en kvinde.
Originalt krydsermissil, sæt dit eget sprænghoved på.
Pansrede mandskabsvogne fra Irak. Fem gear, to fremad, tre bagud.
Turbo-helikopter. Kun brugt til at evakuere USA's ambassade i Saigon.
Velkommen, Shadaloos krigsherrer.
General Bison byder på mad, drikke og underholdning.
Nej, nej...
Hun kan lide mig.
- Hvad med den eksplosive finale? - Ikke endnu. Der er et problem.
Og nu...
...til forretningerne.
Det her får Detroit til at ligne Disneyland.
Spørgsmålet er, om Sagats eller Bisons bøller slår os ihjel først.
Guile havde ret. Du har glemt alt, hvad vores sensei lærte os.
Tillid. Ære.
Vi slipper ikke, før vi har placeret målsøgeren i Bisons fort.
Ken?
Har du også en maske til mig, skat?
Jeg er tilfreds med dine varer, Sagat.
Hvad betalingen angår... Hvorfor lade sig nøje med penge?
Når jeg har slået AN, kunne jeg dele landet med dig.
Når krigen er forbi, kan vi se, hvor meget der er tilbage af landet.
Indtil da... vil jeg have pengene på bordet.
Stop!
Er det en morsomhed?
- De er ikke en skid værd! - Tværtimod.
En Bison-dollar bliver fem engelske pund værd.
Den kurs sætter Bank of England, når jeg har kidnappet dronningen.
Vi ved, I arbejder for Guile. Tro os, vi er jeres venner.
Det var vanvittigt af mig at tro, jeg kunne handle med dig, Bison.
Du er jo ravende tosset!
Dig kender jeg. Edmond Honda, sumobryderen fra Hawaii.
- Du skulle have kæmpet i Yokozuna. - Shadaloos mafia spolerede det.
De spolerede også min boksekarriere.
Og med dig var det... kunstskøjteløb.
I behøver kun at vide, at de våben, Bison og Sagat handler med, -
- vil sprænge dem ad helvede til.
Denne forhandling er forbi!
Den fornærmelse bliver din død.
- I har ti minutter. - Det var godt nok specielt...
Så går det løs.
Det ryger i luften om ti minutter. Det kan ikke blive værre.
- Jo, det kan. - Hjælp mig, Ken.
Slap nu af. Vi fester.
- Er du på min side eller ej? - Er der flere svarmuligheder?
- I vover at blande jer. - Ja. Fordi...
- Der er spioner iblandt os. - Udpeg disse spioner.
Chun-Li Zang her. Dette bliver måske min sidste udsendelse.
Hvis det er, vil vi ikke være døde forgæves.
For vi har dræbt de to krigsherrer, der har myrdet og terroriseret...
Bison og Sagat, alle jeres dødelige våben springer snart i luften.
Pøj, pøj.
Hurtigt! Skift kanal!
Evakuér med det samme!
Gennemsøg lejren! Find Chun-Li!
AN-OVERVÅGNINGSSATTELIT
SPRÆNGSTOFFER I BJERGENE I SHADALOO
TILFANGETAGET AF BISON-STYRKER:
SPORER MÅLSØGER
Østens og Vestens teknologi.
Regeringen foragtede mig, men de store firmaer elskede mig.
Zangief, sørg for, at Ken og Ryu får rent tøj.
De advarede os om Chun-Lis forræderi, så de er æresgæster.
Sagat og Vega, I er velkomne til at blive.
Jeg tror, I vil finde de kommende begivenheder højst... lærerige.
General... hvad med dem?
Før dem til afhøringslokalet.
Enten taler de, eller også dør de.
Men helst begge dele.
Før journalisten til mine gemakker.
Vi har besluttet at give hende et privat interview.
Ken og Ryu, følg med mig. Jeg skal nok tage mig af jer.
Denne vej.
Du bliver dehydreret.
- Pis! De er gode nok. Ligesom os. - Jeg føler mig ikke særlig god.
Det er ikke muligt at angribe fra luften.
Vores eneste chance er at angribe med en lille amfibie-styrke her.
Hovedstyrken kommer fra nord, -
- mens et enkelt fartøj udstyret med det nyeste i radarsløring -
- kommer ad denne kanal og angriber hans forsvar østfra.
Oberst?
En enkelt båd mod hele hans styrke? Det ville kun en gal indlade sig på.
Bison har heldigvis drevet mig til vanvid, så jeg gør det.
Synkronisér jeres ure. 05:00. Aktionen starter klokken 06:00.
Så var der ikke mere.
Nu skal jeg vise dig, hvordan vi behandler udlændinge i Shadaloo.
- Det er din tur næste gang, yankee. - Måske skulle du hvile lidt først.
Og tage et bad.
Hold da kæft... Hvordan kan du lade være med at skrige?
Jeg er Sumo. Min krop kan være et sted og min hjerne et andet.
Næste gang din hjerne går, så bed den tage en pizza med.
- Giv mig en hånd... - Nul, du. Måske om en måned.
Gør det nu.
Klar? Nu.
Nu ligner I rigtige Bison-soldater.
Her træner vi. I skal kæmpe mod de Allierede Nationers tyranni.
- Davs. - Flot.
- Godt gået. - Flot uniform.
- Længe leve Bison. - Ja, Bison.
Vi ses senere i forsyningsafdelingen.
- Fik du kigget godt på videokortet? - Kun venstre halvdel.
Godt, jeg kiggede på den højre.
Jeg tager mig af det.
- Fortsæt, oberst. - Velkommen til fronten i Shadaloo.
- De kommer lige til starten. - Nej, Sikkerhedsrådet har stemt.
- De har besluttet at forhandle. - Det er Deres spøg?
Vi mener, vi kan handle med Bison.
De skal afblæse angrebet, kontakte ham og bede om længere tidsfrist.
- Vi betaler løsesummen. - 20 milliarder dollars?
Så tager han bare nye gidsler og kræver 50 eller 100 milliarder.
- Har De mistet forstanden? - Nej, De har mistet Deres nosser.
Oberst Guile, overgiv disse instrukser til Deres folk, -
- og så kan De betragte Dem selv som fritaget for tjeneste.
Jeg har netop fået nye ordrer.
Vores foresatte siger, at krigen er aflyst. Vi kan tage hjem.
Bison bliver belønnet. Og vore venner døde forgæves.
Men vi kan tage hjem.
Idealer som fred, frihed og retfærdighed er droppet, -
- men vi kan tage hjem.
Men jeg tager ikke hjem.
Jeg tager båden, -
- og så skal jeg give det svin til general Bison sådan en røvtur, -
- at den næste opkomling kan mærke det.
Hvem vil hjem, og hvem vil med mig?
- Kom! - Af sted, oberst.
Oberst Guile!
Disse instrukser...
De må standse dem.
Det gjorde jeg gerne, men jeg er lige blevet fyret af en idiot.
Det skete for 20 år siden.
De havde ikke gjort Dem selv til general endnu. De var kun narkohaj...
De og Deres morderiske bande samlede Deres ringe sum af mod -
- og gik over grænsen for at skaffe mad, våben... og slaver.
Min far var fredsdommer i landsbyen.
En simpel mand med et simpelt mål: Retfærdighed.
Han samlede de få, han kunne, for at gøre modstand mod Dem.
De og Deres bøller blev drevet tilbage af bønder med høtyve.
Min far reddede landsbyen, men måtte betale for det med sit liv.
De fik ham skudt, mens De flygtede.
En helt, der stak halen mellem benene.
Beklager, men jeg kan ikke huske det.
Kan De ikke huske det?
For Dem var den dag, Bison beærede landsbyen med sit besøg, -
- den vigtigste dag i Deres liv.
Men for mig var det blot endnu en tirsdag.
Våbeninspektionen fortsætter.
Hvis der findes ikke-kampklare våben, falder der hårde straffe.
De bliver glade for at se os.
Jamen, det er jo vores små venner, der snød os.
- Hvad sagde han? - Hil, Bison. De er fanatiske.
Jeg synes, han sagde, han kunne få os ud.
Jeg sagde: "Vi er på samme side."
De sidste ti år har jeg arbejdet i medieverdenen -
- for at samle oplysninger om Dem.
Jeg fandt makkere, der også hadede Dem og Deres venner.
Men primært har jeg studeret tre kontinenters kampsport, -
- for at jeg en dag kunne stå over for Dem -
- og hævne min far.
Og selv gøre ende på Deres terrorregime.
Det tror jeg ikke, De kan.
Forstår De... ingen har set Dem i kamp.
De gemmer Dem altid bag Deres sumobryder og Deres bokser.
Siden De kom her til landet, har De ikke uddelt et eneste slag.
Nej, min kære, jeg kender kvinder, -
- og De er uskadelig.
Det var lige præcis, hvad jeg ville have Dem til at tro.
- Li! - Vi er på vej, Li!
Nej!
Lad mig komme til, Li.
Det er gas. Vi må ud!
Klar til angreb fra vektor Alfa.
Jeg ordner fjendens radar. Kaptajn Sawada, jeg regner med dig.
Vi er klar. Gem noget til os.
Formationsangreb.
Emnets muskelmasse forøget med 71 procent.
Emnets muskelmasse forøget med 72 procent.
Emnets muskelmasse forøget med 73...
OMPROGRAMMERING AF HJERNE AFBRUDT VED 49%
ALTERNATIV PROGRAMMERING AKTIV
Uniformer og sidevåben uddeles klokken 18:00.
Rub dig, fede. Også dig, din sild.
Jeg sagde jo, vi ikke kunne stole på dem.
Vær nu sød. De har slidt i det for at komme hertil.
Lad dem nyde forestillingen fra ringsiden. Det er pudsigt.
Hvis I havde samarbejdet, havde I måske sejret.
- Vi nærmer os Bisons radarfelt. - Gør klar til radarsløring.
- Klar. - Systemet aktivt.
Armeret. Tre, to, en... nu!
- Fjendtlig radar forude. - Så sker det.
General, der er sket noget meget mærkeligt ved floden.
- To radarstationer er gået ned. - Slå kameraet til.
Systemalarm. Radarstation 2 og 3 er off-line.
- Radarstationer stadig off-line. - Aktivér sonardetektorer.
Vi er afsløret. Radarsløringen er opdaget. De blokerer signalet.
Radarsløring inaktiv. De ved, vi kommer.
Alarm.
Indtrængende fartøj ved radarstation 7.
Gør klar til angreb.
Gul alarm. Alt ledigt mandskab melder sig til øverstbefalende.
Ydre kanoner... fyr!
General Bison her. Vores forsvarssystemer er klar til aktion.
- Identificér jer. - Det er pantefogeden.
Nu tager jeg røven på dig.
- Guile, i live? - Naturligvis!
Hans "død" skulle give hans spioner mulighed for at indynde sig hos dig.
Det så du vist ikke, vel?
Denne gang dør du rigtigt, oberst.
Hallo, hallo. Træd til side.
Og nu, miss Zang, -
- bliver De vidne til den magt, De så hånligt afviste.
- Minefelt forude. - Herligt...
Vi er låst på radaren. Om 30 sekunder er vi i vandet.
I så fald... må vi hellere gøre os klar.
- Game Over! - Indtrængere tilintetgjort.
Gul alarm afblæst.
Reparationshold til radarstationer 1 til 6.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Ikke noget?
Vagtcentralen, det er...
Du tror vist, du er klog, hvad?
Lad os se, hvor klog du er, når du ikke trækker vejret.
Kom.
Jo, fru forsvarsminister, jeg gav ham ordrerne, men han er umulig.
Han fik ikke alle soldaterne med. Resten af hæren er på basen.
- Hvorfor tager du tørklæde på? - Det giver held i kamp.
Du skulle have taget tre med.
Alt i orden, oberst?
Ja...
- Er rebet fastgjort? - Næsten.
Fire års hård træning og så det her...
Der er nu kun få minutter tilbage, -
- til fristen om at udlevere 20 milliarder dollars udløber.
Situationen i Shadaloo er uvis.
GNT's korrespondent, Chun-Li Zang, og hendes kamerahold er savnet.
Vi håber på en fredelig løsning på krisen -
- og appellerer til general Bisons medmenneskelighed.
Har AN indsat de 20 milliarder i min bank i Schweiz?
Nej, general.
Vi har opsat elektroniske og visuelle markeringer.
- Forventet landing om 12 minutter. - Godt. Jeg skal nok være klar.
Hvis jeg er i live...
Luk gidselkammeret op.
Gidselkammer åbent. Pas på.
Charlie, det er mig! Jeg er din ven, William.
Ven?
Hvad har de gjort ved dig, Charlie?
Hvad har de gjort? Hjælp mig.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg skal nok hjælpe dig, og så skal de komme til at betale for det.
Nej. Det har De ikke ret til.
Verdenssamfundet har ikke store tanker om jer, kære gæster.
De ville ikke betale den ubetydelige sum.
Og de ville ikke stable en redningsaktion på benene.
Af sted!
Jeres chefer i AN kalder mig et vilddyr. Meget vel.
I fortjener ikke den ære, det er komme for en henrettelsespeloton.
I vil blive slået ihjel af et vilddyr.
Et vilddyr skabt af min geniale hjerne!
Bring rugemaskinen herop!
Bisons folk ødelagde hans krop.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for at bevare hans menneskelighed.
- Kalder De det her menneskeligt? - Hjernen er kodet til at være god.
Men også ond.
Vil De slå ham ihjel, fordi han har svært ved at forstå forskellen?
Forsigtig. Rugemaskine føres til kommandorum.
Signalet. Det rigtige uhyre er ovenpå. Han vil se sin skabning.
Rugemaskine føres til kommandorum.
Nu skal I se jeres død i øjnene. Og min sejr.
Skyd gidslerne!
Efter ham!
Rød alarm. Alt mandskab til kampstationer.
- Har De vores pas? - Befri gidslerne, så kommer I hjem.
Fremad! Fremad, kujoner!
Nu er der kun hævnen tilbage.
Find Ken og Ryu og få gidslerne ud.
Farvel.
- Vi prøver. - Godt. Af sted.
Til alle soldater: Husk, at jeres helbred er jeres eget ansvar.
- Hvor er Blanka? - Aner det ikke. Systemet er dødt.
Han kæmper mod mine folk!
Hent hjerneprogrammeringen frem!
Nej!
Nu er nederlag en mulighed.
Udmærket, vi afventer det sammen, Dee Jay.
Med den sande krigers ophøjede ro.
Forsvarssystemer nedbrudt. Anslået reparationstid: 18 måneder.
Sayonara, makker.
Guile truede os til det her. Vi har gjort, hvad vi skulle.
- Lad de rigtige soldater ordne det. - De kæmper ovenpå. De dør.
Og de får penge for det. Det gør vi ikke. Kommer du med?
- Måske kan vi nå at negle noget. - Tak. Jeg har, hvad jeg skal bruge.
- Jeg forstår dig ikke. - Det ved jeg godt.
Stop! Stop!
Vi presser fjenden tilbage, men der kæmpes alle vegne.
Der er stadig intet spor af Bison.
Han gemmer sig vel.
Gemmer mig? Hvad har jeg at frygte fra jer arbejdermyrer, -
- der farer rundt med ynkelige våben -
- og er bange for renheden ved uvæbnet kamp?
Kom frem, Troldmand, så kan vi se, hvor ren din kamp er.
Kom nu.
- Nej, det er jo det, han vil. - Nej, det er det, vi begge vil.
Ikke også, Bison? Er du mand nok til at kæmpe mod mig?
Enhver, der går imod mig, dør.
- De klarer det ikke, oberst! - Jo, jeg gør. Få gidslerne ud.
Er jeg ikke er ude om et kvarter, trækker I jer tilbage uden mig.
Det gælder jer begge, og det er en ordre.
Ud med jer, soldater. Driv fjenden i havet. Af sted!
- Du har gjort mig meget lykkelig. - Og nu skal du dø.
Kaptajn Sawada, vi er brudt ind i fjendens sikkerhedssystem.
Glimrende. Vis mig det.
Det kan være strategisk vigtigt.
- Du må oppe dig lidt. - Fint.
Det var for Charlie. Og for soldaterne.
Hvor er gidslerne?
- Kalder alle. Guile her. - Cammy her. Er du uskadt?
- Ja, jeg er kun halvdød. - Og Bison?
- Hel død. Hvordan ser det ud? - Der kæmpes overalt.
- Er reserverne ikke kommet? - Sawadas folk er ved brohovedet.
De har nok at se til uden for fortet.
- Vi er stadig ikke sikre på sejr. - Vi skal nok sejre.
Bed tropperne på øverste niveau falde tilbage og gå på fjenden.
Vi fanger dem mellem to enheder.
Ja, men vi har stadig ikke fundet gidslerne.
Jeg har nogle på sagen, -
- og de kan... måske... hjælpe...
Jeg fik ikke fat i det sidste. Er du der?
Åh, ja...
Dum er jeg ikke. Jeg burde være blevet hos Microsoft!
Alt mandskab til kampstationer.
Her må være noget...
Godt... hvor er hoveddøren?
Ryu, hvor skal du hen?
Vend om, makker. Du går i en fælde.
Se at komme ud, Ryu!
- Vega... - Hvor kom vi fra?
Du var ved at tabe.
Hvad er der blevet af renheden i kamp uden våben?
Det her er blot ekstraledende elektromagnetisme.
Det kender du da. Det får lyntogene mellem Tokyo og Osaka til at svæve.
Det får mit skrivebord, hvorfra jeg styrer verden, til at svæve.
Og det får... mig til at svæve.
Er der noget i vejen, oberst?
Kom du for at kæmpe mod en galning og mødte en gud i stedet?
Ken!
Du dør nu.
Værsgo, Sagat, den har du fortjent.
Hvis ikke jeg havde mødt dig, var jeg måske blevet dig.
Nægter du stadig at acceptere min guddommelighed?
Behold din gud for dig selv. Måske skulle du tage og bede til ham nu.
"Jeg så Satan falde ned fra himlen...
...som et lyn!"
Så blev stikket hevet ud, Bison.
Advarsel: Energifelt ustabilt.
- Det tager et minut. - Væk.
Måske mindre.
Redningsholdet fører jer ud. Skynd jer op ad trappen.
- Løb! - Skynd jer! Kom, Honda.
Beklager, men jeg kan ikke lege mere.
Kujon! Kom tilbage!
Elektromagnetisk felt nedsmeltet. Evakuér fortet.
Alt mandskab til hovedindgang.
Dee Jay, hvor er din uniform?
Frihedens fjender er inden for vore mure.
Er du fuldstændig gak? Vores chef er frihedens fjende.
De er kommet for at standse ham. Hvis du er klog, redder du dig selv.
Er general Bison slynglen? Hvis du ved det, hvorfor tjener du ham så?
Fordi han betalte mig en formue, din tåbe.
Fik du løn?
Advarsel: Elektromagnetisk nødsystem uvirksomt.
Nedsmeltning sker om 60 sekunder. Evakuér straks.
- Søg mod dagslyset! - Denne vej!
Ingen panik.
- Rottehaler? - Og det skulle komme fra dig?
- Denne vej! - Forsegler udgange nu.
Denne vej!
50 sekunder til nedsmeltning. Evakuér straks.
- Her kommer jeg, Jamaica. - Her kommer vi.
40 sekunder til nedsmeltning.
Charlie, vi må ud. Det hele ryger i luften.
Det kan jeg ikke, min ven. Ikke sådan her.
- Charlie... - Vær rolig. Han er ikke alene.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskab.
- Du gjorde jo ikke noget. - Det er også ondt nok.
Ti sekunder til nedsmeltning.
Hvor er Guile?
Guile klarede den ikke.
- Rolig! Det er min fratrædelsesløn. - Fratrædelsesløn!
Han var en modig mand. En sand kriger.
Han bad os trække os ud. Vi handlede rigtigt.
Jeg synes stadig, det føles forkert.
Guile!
Tag et notat: Jeg trænger til ferie.
Det er tåregassen, sir.
- I har fortjent at få jeres pas. - Næ, nogen må jo få landet på fode.
Det er måske noget for et par plattenslagere som os.
- Hvad med at melde jer til hæren? - Nej.
Oberst Guile...
Hvad med det interview til min tv-station?
Okay.
Men kun hvis du har den kjole på.
Tekstning: Claus D. Jarløv - IFT A/S
Soldrevne batterier genoplades.
Et soldrevent batteri on-line.
Forsøger at aktivere systemet.
Systemet aktiveret.
Godmorgen, general Bison. Hvad vælger De fra menuen i dag?
VERDENSHERREDØMMET GENTAG SPILLET